1. 🏞️ 水源? — 水はどこから？
川・ダム 83%地下水 17%
内訳: 表流水（自流） 83%、深井戸水 17%、浅井戸水 1%（浄水量による按分）
- 信濃川水系信濃川
- 北部第１水源、新北部第２水源
- 塩谷第２水源１号井、２号井
- 塩殿水源
2. 🏭 浄水場? — きれいにする場所
🏞️ 小千谷浄水場
小千谷市 / 表流水（自流）? / 1日 9,342 m³
硬度? 34pH? 7.1–7.5PFOS+PFOA? 未検査
🕳️ 北部浄水場
小千谷市 / 深井戸水? / 1日 1,886 m³
硬度? 45pH? 7.3–7.6PFOS+PFOA? 未検査
🕳️ 塩谷浄水場
小千谷市 / 深井戸水? / 1日 12 m³
硬度? 20pH? 6.2–6.6PFOS+PFOA? 未検査
🕳️ 塩殿浄水場
小千谷市 / 浅井戸水? / 1日 58 m³
硬度? 49pH? 7–7.4PFOS+PFOA? 未検査
浄水処理方式（急速ろ過・オゾン・活性炭など）は公開データに含まれていないため表示していません。
3. 🚰 蛇口? — この街の水の性格
36mg/L軟水?
お茶やだしがよく出る、日本らしい軟水
pH?
6.2 – 7.6
基準 5.8–8.6
残留塩素?（平均）
0.53 mg/L
法定下限 0.1・目標上限 1.0
PFOS+PFOA?（最高）
2023年度は未検査
基準 50 ng/L（2026年4月〜）
4. 🫧 下水処理場 — 使った水の行き先
PRTRの届出がある下水処理場はこの街にはありません（小規模な処理場や、浄化槽・他の街の処理場で処理している可能性があります）。
処理方式（標準活性汚泥法など）は公開データに含まれていないため表示していません。
5. 🌊 川へ — 帰った先の水はきれい？
- 魚沼橋 信濃川中流BOD? 1 / COD? — mg/L / pH 7.3–7.9
- 旭橋 信濃川中流BOD? 1.1 / COD? — mg/L / pH 7.2–7.7
BOD 2 mg/L以下なら「きれい（A類型?相当）」、5 mg/L以上で「やや汚れている」の目安です。
数値は令和5(2023)年度の年間集計（浄水＝給水栓水等、最高・最低・平均）です。出典はページ下部。